Упаковочное оборудование требует максимальной точности: ошибка в спецификации означает переделку всей партии. Я переводил документацию для линий по производству алюминиевых туб, аэрозольных баллонов и тары для напитков. Каждый чертёж адаптирован под российские стандарты, каждая спецификация проверена на совместимость с поставщиками материалов. Результат — производство запускается в сроки, без переделок и претензий к качеству документации.
Упаковка
- Тематика:
Упаковка (аэрозольные баллоны)
- Задача:
Дистрибьютор импортировал оборудование для производства аэрозольных баллонов. Таможня требует спецификации на русском с адаптацией под ГОСТ
- Оказанная услуга:
- Результат:
Спецификация адаптирована под ГОСТ и требования таможни. Оборудование пропущено без замечаний и запущено
- Тематика:
- Тематика:
Упаковка (алюминиевые тубы)
- Задача:
Производитель закупил итальянскую линию по производству алюминиевых туб. Получил инструкции по монтажу только на итальянском с техническими чертежами и схемами электроснабжения.
- Оказанная услуга:
- Результат:
Разработана полная инструкция по монтажу с пошаговыми указаниями, адаптированными для российских норм электроснабжения. Документацию позже использовали для обучения персонала.
- Тематика:
Получить выгодное предложение
Оставьте контакт, и я свяжусь с вами в ближайшее время, чтобы обсудить детали вашего перевода.
Что будем искать? Например,Чистка